Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 2.23 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Вентилятор охлаждения

9

Функции духового шкафа

9

Установка функций часов

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

Полезные советы

14

Советы по выпечке

16

Готовые продукты

19

Телятина

20

Баранина

21

Режим "Гриль"

22

Консервирование

23

Размораживание

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Потолок духового шкафа

26

Дверца духового шкафа

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

892946114-A-052010

32

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.04 MB |

 

Table des matières

Contents

2

2 Environmental information

2

1 Safety instructions

3

3 Information on acrylamides

3

3 Note on enamel coating

4

Control Panel

5

Oven Features

5

Oven accessories

6

Setting and changing the time

7

Initial Cleaning

8

3 Cooling fan

9

Oven Functions

10

Inserting accessories

10

Grilling set

11

Clock Functions

13

Uses, Tables and Tips

18

Baking table

20

21Uses, Tables and Tips

21

Tips on Baking

22

Fan baking table

23

Table for Bakes and Gratins

23

3 Notes on the roasting chart

24

Roasting table

25

Grill sizes

26

Grilling table

26

Defrosting

27

Defrosting table

27

Making preserves

28

Preserves table

28

Cleaning and Care

29

Fat Filter

30

Oven lighting

30

Oven roof

30

Oven carriage door

31

Oven door glass

32

What to do if …

34

Disposal

35

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

Gebruiksaanwijzing Oven

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Onderhoud en reiniging

4

Brandgevaar

5

Service-afdeling

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

Ovenfuncties

8

Ovenaccessoires plaatsen

8

Grillset

9

De klokfuncties instellen

10

De klokfuncties uitschakelen

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Nuttige aanwijzingen en tips

12

Baktabel voor hete lucht

15

Kant-en-klaargerechten

16

1) Oven voorverwarmen

17

1) Niet voorverwarmen

18

Roosteren

19

Ontdooien

20

ONDERHOUD EN REINIGING

21

Ovenlampje

22

Ovendeur

22

PROBLEMEN OPLOSSEN

23

MILIEUBESCHERMING

24

892946112-A-052010

28

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.17 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

7

Avant la première utilisation

8

Commande du four

9

Fonctions de four

10

Ensemble gril

12

Fonctions de l'horloge

13

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

24

Tableau Sole pulsee

25

Tableau gratins

25

Faire rôtir

26

Tableau de rôtissage

27

Grillades de surface

28

Tableau des grillades

28

Décongélation

29

Tableau de décongélation

29

Faire des conserves

30

Nettoyage et entretien

31

Accessoires

32

Filtre à graisse

32

Eclairage du four

32

Voûte du four

33

Porte du four

34

Que faire si …

37

Protection de l’environnement

37

Service après-vente

39

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 2.15 MB |

 

Table des matières

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Oven lamp

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Oven Functions

8

Grilling set

9

Setting the clock functions

10

HELPFUL HINTS AND TIPS

11

Helpful hints and tips

12

Fan baking table

14

Table for Bakes and Gratin

15

Ready meals

15

Roasting

16

1) preheat the oven

17

Grilling

18

Preserving

18

Defrosting

20

Information on acrylamides

20

CARE AND CLEANING

21

Oven carriage door

22

WHAT TO DO IF…

23

ENVIRONMENT CONCERNS

24

892946109-A-052010

28

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

3

Utilização

4

Manutenção e limpeza

4

Perigo de incêndio

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

Funções do forno

8

Conjunto para grelhados

9

Regular as funções do relógio

10

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

11

Sugestões e conselhos úteis

12

Refeições prontas

16

Carne de vaca

17

Carne de porco

17

Carne de vitela

17

Conservas

19

Descongelar

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

Luz do forno

23

Porta de transporte do forno

23

O QUE FAZER SE…

24

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

892946113-A-052010

28

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

SOMMAIRE

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

4

Risque d'incendie

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

Vue d'ensemble

6

Accessoires du four

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

Fonctions du four

8

L'ensemble à grillade

9

Afficheur

10

CONSEILS UTILES

11

Conseils utiles

12

Plats cuisinés

16

1) Préchauffez le four

17

Cuisson au grill

18

Conserves

19

Durée de décongélation

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

Porte du four

23

892946110-A-052010

28

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

Contents

2

2 Environmental information

2

1 Safety instructions

3

3 Information on acrylamides

3

3 Note on enamel coating

4

Control Panel

5

Oven Features

5

Oven accessories

6

Setting and changing the time

7

Using the Oven

8

3 Cooling fan

9

Inserting accessories

10

Grilling set

11

Clock Functions

12

Uses, Tables and Tips

17

Baking table

19

Uses, Tables and Tips20

20

Tips on Baking

21

Fan baking table

22

Table for Bakes and Gratins

22

3 Notes on the roasting chart

23

Roasting table

24

Grill sizes

25

Grilling table

25

Defrosting

26

Defrosting table

26

Making preserves

27

Preserves table

27

Cleaning and Care

28

Fat Filter

29

Oven lighting

29

Oven roof

29

Oven carriage door

30

Oven door glass

31

What to do if …

33

2 Packaging material

34

2 Old appliance

34

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

9

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

10

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

11

Íàáîð äëÿ ãðèëÿ

13

Ôóíêöèè ÷àñîâ

14

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

15

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

20

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

22

Òàáëèöà “Æàðêà”

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

32

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

32

Ðàçìîðàæèâàíèå

32

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

33

Ïîäñóøèâàíèå

33

Êîíñåðâèðîâàíèå

34

Ìûòüå è óõîä

35

Ïðèáîð ñíàðóæè

36

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

36

Ïðèíàäëåæíîñòè

36

Æèðîâîé ôèëüòð

36

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

37

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

37

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

38

×òî äåëàòü, åñëè …

41

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

42

2 Ñòàðûé ïðèáîð

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

9

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

10

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

11

Íàáîð äëÿ ãðèëÿ

13

Ôóíêöèè ÷àñîâ

14

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

15

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

20

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

22

Òàáëèöà “Æàðêà”

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

32

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

32

Ðàçìîðàæèâàíèå

32

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

33

Ïîäñóøèâàíèå

33

Êîíñåðâèðîâàíèå

34

Ìûòüå è óõîä

35

Ïðèáîð ñíàðóæè

36

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

36

Ïðèíàäëåæíîñòè

36

Æèðîâîé ôèëüòð

36

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

37

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

37

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

38

×òî äåëàòü, åñëè …

41

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

42

2 Ñòàðûé ïðèáîð

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

8

3 Ventilador-enfriador

9

Funciones del horno

10

Colocación de los accesorios

10

Juego de grill

11

Funciones del reloj

13

Tabla de cocción

20

Consejos para hornear

22

Tabla Pizza

23

Tabla Gratenes

24

Tabla de asado

25

Tabla de asado a la parrilla

27

Descongelar

27

Tabla de descongelación

27

Preparación de conservas

28

Limpieza y mantenimiento

29

Accesorios

30

Filtro de grasas

30

Luz del horno

30

Bóveda del horno

31

¿Qué hacer cuando …

35

Eliminación de desechos

35

Servicio posventa

37

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.06 MB |

 

Table des matières

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

Colocar os acessórios

10

Conjunto de Grill

11

Funções do relógio

12

Desligar a indicação de tempo

13

Confecção de bolos

17

Tabela para cozedura de bolos

19

Dicas para cozer bolos

21

Tabela Pizza

22

Tabela para assados

24

Grelhar carne

25

Tabela para grelhados

26

Descongelar

26

Tabela de descongelação

26

Conservas

27

Limpeza e manutenção

28

Forno (interior)

29

Acessórios

29

Filtro de gorduras

29

Iluminação do forno

29

parte superior do forno

30

Porta do forno

31

O que fazer, se …

33

Eliminação

34

Assistência técnica

35

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

6

Accessoires du four

7

Avant la première utilisation

8

Commande du four

9

Fonctions de four

10

Ensemble gril

11

Fonctions de l'horloge

13

2 Désactiver l’horloge

14

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

24

Tableau Sole pulsee

24

Tableau gratins

25

Faire rôtir

26

Tableau de rôtissage

26

Grillades de surface

28

Tableau des grillades

28

Décongélation

28

Tableau de décongélation

29

Faire des conserves

30

Nettoyage et entretien

31

Eclairage du four

32

Voûte du four

32

Porte du four

33

Que faire si …

36

2 Appareils usagés

37

Service après-vente

38

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.06 MB |

 

Table des matières

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Manejo del horno

8

3 Ventilador-enfriador

9

Colocación de los accesorios

10

Juego de grill

11

Funciones del reloj

12

Tabla de cocción

19

Consejos para hornear

21

Tabla Pizza

22

Tabla Gratenes

22

Tabla de asado

24

Tabla de asado a la parrilla

25

Descongelar

26

Tabla de descongelación

26

Preparación de conservas

27

Tabla para conservas

27

Limpieza y mantenimiento

28

Filtro de grasas

29

Luz del horno

29

Bóveda del horno

29

¿Qué hacer cuando …

33

2 Material de embalaje

34

2 Aparato viejo

34

Servicio posventa

35

Aeg electrolux B4105-5-M Manuel de l'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: No info | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Primeira limpeza

8

3 Ventilador

9

Funções do forno

10

Colocar os acessórios

10

Conjunto de Grill

11

Funções do relógio

13

Confecção de bolos

18

Tabela para cozedura de bolos

20

Dicas para cozer bolos

23

Tabela Pizza

24

Tabela para assados

26

Grelhar carne

27

Tabela para grelhados

28

Descongelar

28

Tabela de descongelação

28

Conservas

29

Limpeza e manutenção

30

Forno (interior)

31

Acessórios

31

Filtro de gorduras

31

Iluminação do forno

31

parte superior do forno

32

Porta do forno

33

O que fazer, se …

36

Eliminação

36

Assistência técnica

38